António Vieira

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Miguel Torga »»   Poemas ibéricos (1965) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

António Vieira

António Vieira

Filho peninsular e tropical
De Inácio de Loiola,
Aluno de Bandarra
E mestre
De Fernando Pessoa,
No Quinto Império que sonhou, sonhava
O homem lusitano
À medida do mundo.
E foi ele o primeiro.
Original
No ser universal…
Misto de génio, mago e aventureiro.

Fils péninsulaire et tropical
D’Ignace de Loyola,
Disciple de Bandarra
Et maître
De Fernando Pessoa
Dans le Quint-Empire qu’il rêva, rêvait
L’homme lusitanien
À la dimension du monde.
Et lui, il fut le premier.
Original
Dans son être universel…
Mélange de génie, de mage et d’aventurier.

________________

Frei Agostinho de Jesus
Portrait du Père António Vieira (XVII siècle)

↑ Haut ↑