________________
|
Espelho (I)
|
Miroir (I)
|
|
Dentro do armário
do seu quarto de dormir deve haver um espelho. Se você sai e deixa o armário aberto durante todo o dia o espelho reflete um pedaço da sua cama desfeita. Se você sai e deixa a porta fechada durante todo o dia o espelho reflete o escuro do seu armário de roupas, a luz contida dos vidros de perfume. Do outro lado do poema não há nada. |
À l'intérieur de l'armoire1
de votre chambre à coucher il devrait exister un miroir. Si vous sortez et laissez l'armoire ouverte durant tout le jour le miroir reflète un pied de votre lit défait. Si vous sortez et laissez la porte fermée durant tout le jour le miroir reflète l'obscurité de votre garde-robe, la lumière contenue des flacons de parfum. De l'autre côté du poème il n'y a rien. |
________________
|
 |
| Berthe Morisot Psyché (1876) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire