Barcos de papel

Nome :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Martins Marques »»   A vida submarina (2009) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Barcos de papel

Bateaux de papier

Os poemas em geral são feitos de palavras no papel seria melhor se fossem de pano porque poderiam tomar chuva ou de madeira porque sustentariam uma casa mas em geral são feitos de palavras no papel e por isso servem para poucas coisas entre as quais não se encontra tomar chuva ou sustentar uma casa. Dobrados sobre si mesmos, lançam-se no mundo com a coragem suicida dos barcos de papel.

Les poèmes en général sont faits de paroles de papier Il serait préférable qu'elle soient de toile car elles pourraient supporter la pluie ou de bois car elles pourraient soutenir une maison mais en général, ils sont faits de paroles de papier et par conséquent servent à peu de choses parmi lesquels il n'y a pas supporter la pluie ou soutenir une maison. Repliés sur eux-mêmes, ils se jettent dans le monde avec le courage suicidaire des bateaux en papier.

________________

Riccardo Gusmaroli
Tourbillon noir (2019)

...

↑ Haut ↑