Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Primeiro poema
|
Premier poème
|
|
O primeiro verso é o mais difícil
o leitor está à porta não sabe ainda se entra ou só espia se se lança ao livro ou finalmente encara o dia o dia: contas a pagar correspondência atrasada congestionamentos xícaras sujas aqui ao menos não encontrarás, leitor, xícaras sujas |
Le premier vers est le plus difficile1
le lecteur est à la porte ne sachant pas encore s'il entre ou s'il ne fait qu'épier s'il se jette sur le livre ou finalement affronte le jour le jour : des factures à payer le courrier en retard des embouteillages la vaisselle sale ici au moins tu ne trouveras pas, lecteur, de la vaisselle sale |
________________
|
 |
| Jean-Etienne Liotard Nature morte avec servicee à thé (1770-1783 ca.) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire