Esconderijo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Martins Marques »»   O livro das semelhanças (2015) - Livro »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Esconderijo

Cachette

Estas são palavras que eu não deveria dizer palavras que ninguém deveria ouvir que elas permanecessem no silêncio de onde vêm no fundo escuro da língua cheio de doçura e ruídos com o ranço informulado dos segredos por via das dúvidas escondi-as aqui neste poema onde ninguém as vai encontrar

Ce sont des mots que je ne devrait pas dire des mots que personne ne devrait pouvoir entendre et qui persistent dans le silence dont ils sont issus du fond obscur de la langue emplis de douceur et de bruits avec l'informulation rassise de leurs secrets je les ai cachés ici en cas de besoin dans ce poème où personne ne les trouvera

________________

Bruce Nauman
Vices & Vertus (1985)

...

↑ Haut ↑