________________
|
Reparos
|
Réparations
|
|
Algumas coisas
quando se quebram são fáceis de consertar: uma xícara lascada uma estatueta de gesso um sapato velho uma receita que desanda ou uma amizade arruinada. Ainda que guardem as marcas do remendo, é possível que essas marcas tenham um certo charme como algumas cicatrizes. Mas experimente consertar um poema que estragou. |
Certaines choses
lorsqu'elles se brisent sont faciles à raccommoder : une tasse ébréchée une statuette en plâtre une vieille chaussure une recette qui tourne mal ou une amitié compromise. Même si elles gardent les marques de rapiéçage, il est possible que ces marques aient un certain charme comme des cicatrices. Mais essaie de raccommoder un poème que tu as raté. |
________________
|
 |
| Erika Maass Der zerbrochene Krug / La cruche brisée (1999) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire