Podemos atear fogo...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Martins Marques »»   O livro das semelhanças (2015) - O livro das semelhanças »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Podemos atear fogo...

Nous pouvons mettre le feu...

Podemos atear fogo à memória da casa desaprender um idioma palavra por palavra podemos esquecer uma cidade suas ruas pontes armarinhos armazéns guindastes teleféricos e se ela tiver um rio podemos esquecer o rio mesmo contra a correnteza mas não podemos proteger com o corpo um outro corpo do envelhecimento lançando-nos sobre a lembrança dele

Nous pouvons mettre le feu au souvenir de la maison désapprendre une langue mot après mot nous pouvons oublier une ville ses rues ses ponts ses étals grues des entrepôts téléphériques et s'il y a un fleuve nous pouvons oublier le fleuve même à contre-courant mais nous ne pouvons protéger de notre corps un autre corps du vieillissement en nous jetant sur le souvenir que nous avons de lui

________________

William Turner
L'incendie de la Chambre des Lords et des Communes (1835)

...

↑ Haut ↑