Adão e Eva

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ruy Proença »»   Como um dia come o outro (1999) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Adão e Eva

Adam et Êve

cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo   zelai pelos jovens trigais e pelas uvas verdes destes alqueires para que ao vê-los nossos desejos amadureçam   cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo   cuidai para que cresçamos raposas famintas e aprendamos a fabricar o próprio pão e vinho   cordeiro de Deus deixai-nos a sós no Paraíso — não órfãos — espírito e tentáculos de vossa imaginação   cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo   partilhai conosco apenas o gozo e a paz dos insaciáveis

agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde   veille sur les blés en herbe et les raisins verts de ces boisseaux de sorte qu'en les voyant nos désirs mûrissent   agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde   veille à ce que nous grandissions renards affamés et que nous apprenions à fabriquer nous-mêmes notre pain et notre vin   agneau de Dieu laisse-nous seuls au Paradis - non pas orphelins - mais esprit et tentacules de ta fantaisie   Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde   partage avec nous rien que la joie et la paix des insatiables

________________

Lucas Cranach, le Vieux
Adam et Êve (1537)

...

↑ Haut ↑