Saindo do trem

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ruy Proença »»   Caçambas (2015) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Saindo do trem

En descendant du train

jovem tão segura de si vai o passo apertado solipsista meio hippie meio yuppie: vestido mídi sandálias de dedo rasteiras trançado romano no tornozelo veloz atravessa faróis ninguém a alcança cada vez menos à vista então o imprevisto: a tira do dedo arrebenta a altivez desengonça sola semissolta a roda do pé gira em falso — excêntrica

jeune très sûre de soi elle va d'un pas pressé solipsiste   moitié hippie moitié yuppie : robe midi tongs croche-pieds tressés à la romaine sur les chevilles   rapide elle traverse les feux personne ne peut l'atteindre   de moins en moins visible   après c'est l'imprévu : la sangle du pied fait sauter   l'arrogance désarticule   la semelle à demi détachée la roue du pied tourne de travers –   excentrique

________________

Albino Galvano
Ruban (1971)

...

↑ Haut ↑