Poema e cão


Nom:
 
Recueil:
 
Autre traduction:
Manuel Alegre »»
 
Bairro Ocidental (2015) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Poema e cão
Poème et chien


Nenhum poema vem comer à mão
nem mesmo o amestrado
não penses que o poema é fiel ao dono
e como o cão nunca se atreve.
Quando menos se espera o poema rosna
e morde a mão que escreve.

Aucun poème ne vient manger dans la main
quand bien même serait-il dressé
Ne pense pas que le poème soit fidèle au maitre
et comme le chien ne s'enhardit jamais.
Quand on s'y attend le moins, le poème grogne
et mord la main qui écrit.

________________

Renato Guttuso
Basset (1958)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire