Vésperas de batalha


Nom:
 
Recueil:
 
Autre traduction:
Manuel Alegre »»
 
Inéditos (1976) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Vésperas de batalha
Veilles de bataille


Não ficarei sentado a ver a vida
os meus cavalos correm noutros campos
travam outras batalhas noutras páginas
não se resignam à erva do sossego
os meus cavalos buscam o insondável
ei-los que vão ainda à desfilada
ao toque de clarim à carga à carga
do outro lado da noite em outra escrita

Je ne vais pas m'asseoir là et regarder la vie
mes chevaux courrent vers d'autres domaines
confrontés à d'autres batailles sur d'autres pages
Ils ne se résignent pas à l'herbe de la paix
mes chevaux recherchent l'insondable
Les voici qui vont encore au défilé
au son du clairon à la charge à la charge
de l'autre côté de la nuit pour une autre écriture

________________

Ernest Meissonier, Napoléon III à Solférino, esquisse 1859
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire