No fundo azul...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Hatherly »»   A Idade da Escrita (1998) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

No fundo azul...

Sur le fond bleu...

No fundo azul no espelho de uma delicada tristeza que os meus olhos reflectem: vês-me? vês-me como eu sou? vês-me como algo que se descobre na acrobacia da imagem? Na sensual tranquilidade da palavra o poeta tenta uma arriscada ordem e entre a fábula e a reportagem simula mentir para atingir a superior verdade

Sur le fond bleu d'un miroir d'une tristesse délicate que mes yeux reflètent : me vois-tu ? me vois-tu telle que je suis ? me vois-tu comme cette chose que tu découvres dans les acrobaties de l'image ? Dans la sensuelle tranquillité de la parole le poète essaye un ordre empli de risques et entre la fable et l'histoire simule un mensonge pour atteindre à la vérité supérieure

________________

Ana Hatherly
La tentation (2003)

...

↑ Haut ↑