________________
|
Os gumes da palavra
|
Le tranchant des mots
|
|
A fala
dá a conhecer o ardor da palavra o frio fio de seus gumes A palavra percorre o ar entra em nosso peito docemente ou então agudamente ferindo agredindo destruindo tudo A palavra é uma vertigem de espuma mas quando quer penetra a fractura íntima do sentir desvenda o imenso mal o puro escândalo de existir. |
Le verbe
nous fait connaître l'ardeur des mots le fil froid de leurs lames La parole parcourt l'air entre au sein de nous avec douceur ou encore en pointe blessant agressant détruisant tout La parole est un vertige d'écume, mais lorsqu'elle veut pénétrer la fracture intérieure du sentiment, elle dévoile le mal immense, le pur scandale d'exister. |
________________
|
 |
| Ana Hatherly Paix (1987) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire