Como nós

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Hatherly »»   463 tisanas (2006) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Como nós

Comme nous

Os livros estão sempre sós. Como nós. Sofrem o terrível impacto do presente. Como nós. Têm o dom de consolar, divertir, ferir, queimar. Como nós. Calam a sua fúria com a sua farsa. Como nós. Têm fachadas lisas ou não. Como nós. Formosas, delirantes, horrorosas. Como nós. Estão ali sendo entretanto. Como nós. No limiar do esquecimento. Como nós. Cheios de submissão ao serviço do impossível. Como nós.

Les livres sont toujours seuls. Comme nous. Ils souffrent du choc terrible du présent. Comme nous. Ils ont le don de consoler, divertir, blesser, brûler. Comme nous. Ils font taire leur fureur avec leur comédie. Comme nous. Ils ont des façades lisses ou non. Comme nous. Magnifiques, délirantes, hideuses. Comme nous. Ils sont là néanmoins attendant. Comme nous. Au bord de l'oubli. Comme nous. Emplis de soumission au service de l'impossible. Comme nous.

________________

Ana Hatherly
Sans titre (1971)

...

↑ Haut ↑