Esta Gente / Essa Gente

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Hatherly »»   Um Calculador de Improbabilidades (2001) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Esta Gente / Essa Gente

Ces gens-ci / Ces gens-là

O que é preciso é gente gente com dente gente que tenha dente que mostre o dente Gente que não seja decente nem docente nem docemente nem delicodocemente Gente com mente com sã mente que sinta que não mente que sinta o dente são e a mente Gente que enterre o dente que fira de unha e dente e mostre o dente potente ao prepotente O que é preciso é gente que atire fora com essa gente Essa gente dominada por essa gente não sente como a gente não quer ser dominada por gente NENHUMA! A gente só é dominada por essa gente quando não sabe que é gente

Ce dont on a besoin ce sont de gens avec des dents des gens qui ont des dents qui montre les dents Des gens qui ne soient ni doctes ni doctrinaires ni doux ni doucereux Des gens d'esprit et sain d'esprit qui ne savent pas mentir et savent qu'ils ont esprit et dents Les gens qui cachent leurs dents puis sortent griffes et ongles et montrent des dents puissantes aux potentats Ce dont on a besoin ce sont de gens qui mettront dehors ces gens-là. Ces gens dominés par ces gens-là n'éprouvent rien comme nous qui ne voulons être dominés par personne PAS UN SEUL ! Les gens seuls sont dominés par ces gens-là quand ils oublient qu'ils sont un peuple.

________________

Ana Hatherly
Menez, Cruzeiro Seixas, Areal, Ana Hatherly et Mário Cesariny (1970)

...

↑ Haut ↑