________________
|
As Palmeiras de Hockney
|
Les palmiers de Hockney
|
|
Outrora
a palmeira queria dizer imortalidade triunfo e às vezes martírio Agora as palmeiras surgem nos quadros de Hockney como esguios inativos espanadores Agora a poeira transformada em chuva ácida inutiliza a diligência das meneantes palmas E o azul das piscinas transformado em estático caleidoscópio tornou-se um sal vítreo onde os corpos se partem |
Autrefois
le palmier voulait dire immortalité triomphe et parfois martyre À présent les palmiers surgissent dans les peintures de Hockney comme de grêles plumeaux inactifs À présent la poussière transformée en pluie acide rend vain cet assidu dodelinement des palmes Et l'azur des piscines transformé en kaléidoscope statique est devenu un sel vitreux où les corps se démembrent |
________________
|
 |
| David Hockney Une avenue de palmiers de La Flûte enchantée (Acte II, scène 1 - 1977) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire