________________
|
Sobre “A Bigger Splash” de
David Hockney |
Sur “A Bigger Splash” de
David Hockney |
|
É uma tela de 2,44×2,44m
em que o real imaginado está devidamente enquadrado Tudo seria plano como planeado se não houvesse o splash a perturbação que anima a placidez geométrica do fotograma do freeze-frame que esta pintura muda quer ser e afinal não é Porque o real que esta pintura pinta e que ele quer que se sinta é um real que se mente nesta pintura rente É uma pintura que por nós entra fina e quase débil como as magras palmeiras postas ali para o olhar subir um pouco para o longe para um céu azul que não existe a não ser como ameaça latente na cruel esterilidade dum real que não mente O que esta pintura quer tornar patente não interessa: É preciso desconfiar des imagens diz o próprio artista e num quadro o sentido vem de toda a parte E acrescenta: Amanhã o público vai querer outra coisa além do que eu vi Mas o que é a arte senão artificio da verdade? O problema é que os filósofos modernos segundo ele brincaram demais com a máquina fotográfica |
C'est une toile de 2,44 × 2,44 m
dans laquelle le réel imaginé est dûment encadré Tout serait plat comme prévu s'il n'y avait pas ce splash cette perturbation qui anime la placidité géométrique du photogramme du freeze-frame que cette peinture aménage veut être et finalement n'est pas Parce que le réel que cette peinture peint et qu'elle veut nous faire ressentir est un réel qui se ment dans cette peinture à-plat C'est un tableau qui entre en nous aminci presque faible comme de maigres paumes en visière pour regarder un peu plus loin dans un ciel bleu qui n'existe pas si ce n'est comme une menace latente dans la cruelle stérilité d'un réel qui ne ment pas Ce que cette peinture veut rendre patente n'a pas d'importance : Il faut se méfier des images dit l'artiste lui-même et dans un cadre le sens vient de tous les côtés Et il ajoute: Demain le public voudra voir autre chose que ce que j'ai vu Mais qu'est-ce que l'art sinon une ruse de la vérité ? Le problème est que les philosophes modernes a-t-il dit ont trop joué avec l'appareil photographique. |
________________
|
 |
| David Hockney Una spruzzata più grande (1967) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire