________________
|
As palavras de papel
|
Les paroles de papier
|
|
Todas as palavras
quando escritas são palavras de papel coisas que não existem senão assim nesse real imaginado A literatura (disse um célebre filólogo) é a plenitude da língua Cortina que abre-fecha a língua é um itinerário uma brecha um flanco longíquo |
Tous les mots
lorsque tu les écris sont paroles de papier choses qui n'existe pas autrement que dans ce réel imaginé La littérature (dit un célèbre philologue) est la plénitude de la langue Rideau ouvert-et-fermé la langue est un itinéraire une brèche un flanc éloigné |
________________
|
 |
| Ana Hatherly Território Anagramático (1965) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire