________________
|
Um rio de luzes
|
Un fleuve de lumières
|
|
Um rio de escondidas luzes
atravessa a invenção da voz: avança lentamente mas de repente irrompe fulminante saindo-nos da boca No espantoso momento do agora da fala é uma torrente enorme um mar que se abre na nossa garganta Nesse rio as palavras sobrevoam as abruptas margens do sentido |
Un fleuve de lumières cachées
traverse l'invention de la voix : il avance avec lenteur quand soudain fait irruption un éclair sorti de nos bouches Et cet instant étourdissant du présent de la parole est un torrent énorme une mer qui s'ouvre dans notre gorge Dans ce fleuve les mots survolent les rives escarpées du sens |
________________
|
 |
| Ana Hatherly Sans titre (1974) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire