Começo


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Murilo Mendes »»
 
A poesia em pânico (1937) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Começo
Commencement


Uma vasta mão me sacudirá na manhã pura.
Talvez eu nasça naquele momento,
Eu que venho morrendo desde a criação do mundo,
Eu que trago fortíssimo comigo
O pecado de nossos primeiros pais.

O espaço e o tempo
Hão de se desfazer no vestido da Grande noiva branca.
Serei finalmente decifrado, o estrangeiro da vida
Descansará pela primeira vez no universo familiar.
Une immense main me secouera au matin pur.
Peut-être naitrai-je à ce moment,
Moi qui ne fait que mourir depuis la création du monde,
Moi qui intensément apporte avec moi-même
Le péché de nos premiers parents.

L'espace et le temps
Se sont débarrasser de la robe de la Grande Mariée blanche.
Je vais être enfin déchiffré, l'étranger à la vie
Reposera pour la première fois dans l'univers familial.
________________

Meister des Hildegardis Codex
L'Univers (1165 environ)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire