Começo de biografia


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Murilo Mendes »»
 
As Metamorfoses (1944) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Começo de biografia
Ébauche d'une biographie


Eu sou o pássaro diurno e noturno,
O pássaro misto de carne e lenda,
Encarregado de levar o alimento da poesia, da música
Aos habitantes da estrada, do arranha-céu, da nuvem.
Eu sou o pássaro feito homem, que vive no meio de vós.
Eu vos forneço o alimento da catástrofe, o ritmo puro.
Trago comigo a semente de Deus... e a visão do dilúvio.
Je suis l'oiseau diurne et nocturne,
Hybride l'oiseau de chair et de légende,
Chargé d'apporter l'aliment de la poésie, de la musique
Aux habitants de la route, du gratte-ciel, et des nuages.
Je suis l'oiseau fait homme, qui vit au milieu de vous.
Et qui vous donne l'aliment de la catastrophe, le rythme pur.
J'apporte avec moi la semence de Dieu ... et la vision du déluge.
________________

Marc Chagall
Le jongleur (1943)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire