Joan Miró


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Murilo Mendes »»
 
Tempo Espanhol (1959) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Joan Miró
Joan Miró


Soltas a sigla, o pássaro, o losango.
Também sabes deixar em liberdade
O roxo, qualquer azul e o vermelho.
Todas as cores podem aproximar-se
Quando um menino as conduz no sol
E cria a fosforescência:
A ordem que se desintegra
Forma outra ordem ajuntada
Ao real — este obscuro mito.

Tu libères le losange, l'oiseau, le sigle.
Tu sais aussi comment laisser en liberté
Le violet, certains bleus et le rouge.
Toutes les couleurs peuvent se rejoindre
Lorsqu'un gamin les conduit au soleil
Créant la phosphorescence :
L'ordre qui se désintègre
Forme un autre ordre ajointé
Au réel — ce mythe obscur.

________________

Joan Miró
Le jardin (1925)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire