Solidariedade

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Murilo Mendes »»   O visionário (1941) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Solidariedade

Solidarité

Sou ligado pela herança do espírito e do sangue
Ao mártir, ao assassino, ao anarquista,
Sou ligado
Aos casais na terra e no ar,
Ao vendeiro da esquina,
Ao padre, ao mendigo, à mulher da vida,
Ao mecânico, ao poeta, ao soldado,
Ao santo e ao demônio,
Construídos à minha imagem e semelhança.

Je suis lié par l'héritage de l'esprit et du sang
Au martyr, à l'assassin, à l'anarchiste,
Je suis lié
Aux couples sur la terre et au ciel,
Au vendeur du coin,
Au prêtre, au mendiant, à la prostituée,
Au mécanicien, au poète, au soldat,
Au saint et au démon,
Construits à mon image et ressemblance.

________________

James Ensor
Autoportrait avec masques (1889)

↑ Haut ↑