Nom :
Recueil : Source : Autre traduction : |
________________
|
Não pensaram que se pudesse ferir...
|
Ils ignoraient qu'elle puisse être blessée...
|
Não pensaram que se pudesse ferir
E agora jaz ferida a pedra.
É preciso regenerá-la,
Mas o que não conhece a ferida
Também não cicatriza.
O seu sofrimento engendra
A noite, um uivo sem lobos,
Uma presença sem corpo.
E agora jaz ferida a pedra.
É preciso regenerá-la,
Mas o que não conhece a ferida
Também não cicatriza.
O seu sofrimento engendra
A noite, um uivo sem lobos,
Uma presença sem corpo.
Ils ignoraient qu'elle puisse être blessée
Maintenant elle gît là blessée, la pierre.
Il faudrait qu'elle soit régénérée,
Mais qui ne connaît pas la blessure
Ignore aussi la guérison.
Sa souffrance engendre
La nuit, hurlement sans loups,
Présence sans corps.
Maintenant elle gît là blessée, la pierre.
Il faudrait qu'elle soit régénérée,
Mais qui ne connaît pas la blessure
Ignore aussi la guérison.
Sa souffrance engendre
La nuit, hurlement sans loups,
Présence sans corps.
________________
|
 |
| Andy Goldsworthy Spirale de pierres brisées (1985) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire