________________
|
A necessidade
|
La nécessité
|
Uma porta fechada não é suficiente para que o homem
esconda o seu amor. Ele também necessita
de uma porta aberta
para poder partir e se perder na multidão quando
esse amor explodir
como o barril de pólvora no arsenal alcançado pelo raio.
Um telhado não basta para que o homem se proteja
do calor e da tempestade. Para fugir ao relâmpago
ele precisa de um corpo estendido na cama
e ao alcance de sua mão ainda temerosa
de avançar no excuro quando a chuva cai no silêncio
do mundo aberto como uma fruta
entre dios estrondos.
Na noite que declina, no dia que nasce,
o homem precisa de tudo: do amor e do raio.
esconda o seu amor. Ele também necessita
de uma porta aberta
para poder partir e se perder na multidão quando
esse amor explodir
como o barril de pólvora no arsenal alcançado pelo raio.
Um telhado não basta para que o homem se proteja
do calor e da tempestade. Para fugir ao relâmpago
ele precisa de um corpo estendido na cama
e ao alcance de sua mão ainda temerosa
de avançar no excuro quando a chuva cai no silêncio
do mundo aberto como uma fruta
entre dios estrondos.
Na noite que declina, no dia que nasce,
o homem precisa de tudo: do amor e do raio.
Une porte fermée n'est pas suffisante pour que l'homme
y cache son amour.Il a également besoin
d'une porte ouverte
pour pouvoir partir et se perdre dans la foule lorsque
cet amour explosera
comme la poudrière de l'arsenal atteinte par la foudre.
Il ne suffit pas d'un toit pour que l'homme soit protégé
de la chaleur et de la tempête. Pour échapper à la foudre
il a besoin d'un corps allongé sur son lit
et à portée de sa main encore craintive
qui avance dans l'obscurité lorsque la pluie tombe sur le
silence du monde ouvert comme un fruit
entre deux tonnerres.
Dans la nuit qui décline, et le jour qui se lève,
l'homme a besoin de tout : de l'amour et de l'éclair.
y cache son amour.Il a également besoin
d'une porte ouverte
pour pouvoir partir et se perdre dans la foule lorsque
cet amour explosera
comme la poudrière de l'arsenal atteinte par la foudre.
Il ne suffit pas d'un toit pour que l'homme soit protégé
de la chaleur et de la tempête. Pour échapper à la foudre
il a besoin d'un corps allongé sur son lit
et à portée de sa main encore craintive
qui avance dans l'obscurité lorsque la pluie tombe sur le
silence du monde ouvert comme un fruit
entre deux tonnerres.
Dans la nuit qui décline, et le jour qui se lève,
l'homme a besoin de tout : de l'amour et de l'éclair.
________________
|
 |
| Robin Winningham Ouvre-portes (2021) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire