________________
|
O sonho
|
Le rêve
|
O universo é o sonho de Deus
e Deus é o sonho dos homens.
Em nossa vigília suprema sonhamos a realidade
de um Deus que cria o sol e as estrelas.
Este é o nosso drama. Jamais saberemos
se sonhamos ou estamos acordados.
A noite habita o dia. No sonho sou um peixe
que apodrece na praia.
e Deus é o sonho dos homens.
Em nossa vigília suprema sonhamos a realidade
de um Deus que cria o sol e as estrelas.
Este é o nosso drama. Jamais saberemos
se sonhamos ou estamos acordados.
A noite habita o dia. No sonho sou um peixe
que apodrece na praia.
L'univers est le rêve de Dieu
et Dieu est le rêve des hommes.
Dans notre suprême éveil, nous rêvons la réalité
d'un Dieu qui crée le soleil et les étoiles.
C'est notre drame. Jamais nous ne saurons
si nous rêvons ou si nous sommes éveillés.
La nuit habite le jour. Dans ce rêve, je suis un poisson
qui pourrit sur la plage.
et Dieu est le rêve des hommes.
Dans notre suprême éveil, nous rêvons la réalité
d'un Dieu qui crée le soleil et les étoiles.
C'est notre drame. Jamais nous ne saurons
si nous rêvons ou si nous sommes éveillés.
La nuit habite le jour. Dans ce rêve, je suis un poisson
qui pourrit sur la plage.
________________
|
 |
| Dio crea l'Universo Mosaïque de la Cathédrale de Monreale (XII sec.) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire