Morte de Clarice Lispector


Nom :
 
Recueil :
 
Autrea traduction :
Ferreira Gullar »»
 
Na vertigem do dia (1980) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Morte de Clarice Lispector
Mort de Clarice Lispector


Enquanto te enterravam no cemitério judeu
do Caju
(e o clarão de teu olhar soterrado
resistindo ainda)
o táxi corria comigo à borda da Lagoa
na direção de Botafogo
as pedras e as nuvens e as árvores
no vento
mostravam alegremente
que não dependem de nós
Pendant qu'ils t'enterraient au cimetière juif
de Caju
(et la clarté de ton regard souterrain
résistait encore)
le taxi me conduisit au bord de la lagune
en direction de Botafogo
les pierres les nuages et les arbres
dans le vent
montraient avec allégresse
qu'ils ne dépendent pas de nous
________________

Giorgio de Chirico
Portrait de Clarice Lispector (1945)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire