Infinito silêncio


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Ferreira Gullar »»
 
Muitas Vozes (1999) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Infinito silêncio
Infini silence


houve
(há)
um enorme silêncio
anterior ao nascimento das estrelas

antes da luz

a matéria da matéria

de onde tudo vem incessante e onde
tudo se apaga
eternamente

esse silêncio
grita sob nossa vida
e de ponta a ponta
a atravessa
estridente


il y avait
(ha)
un énorme silence
antérieur à la naissance des étoiles

avant la lumière

la matière de la matière

d'où tout vient sans cesse et où
tout s'efface
éternellement

ce silence
hurle sous notre vie
et de bout en bout
la traverse
en stridant

________________

Rainer Gross
L'infini limité (2009)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire