Fachada

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Donizete Galvão »»   O homem inacabado (2010) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Fachada

Façade

Logo vai terminar o prazo
para o homem construir sua fachada.
Ele continua em andaimes.
Provisório.
Exibe máscaras cambiantes.
Sua face inconclusa,
sustentada por ferragens,
parece esconder que,
em todos esses anos de obra,
ergueram-se inúteis plataformas
para edificar um escombro.

Bientôt le délai imparti va se terminer
pour l'homme qui construit sa façade.
Il est toujours sur les échafaudages.
Provisoire.
Il exhibe des masques changeants,
graduels. Sa face incomplète,
soutenu par un carcan de fer,
ne semble dissimuler que d'inutiles plate-
formes, qui tout au long de ces années
de travail, ont été érigées
pour construire des décombres.

________________

Salvador Dali
Autoportrait mou avec du lard grillé (1941)

...

↑ Haut ↑