Templo de Diana


Nom :
 
Recueil :
Source :
 
Autre traduction :
Nuno Rocha Morais »»
 
Galeria (2016) »»
http://nunorochamorais.blogspot.com (Août 2020) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Templo de Diana
Temple de Diane


Os ombros das colunas respiram,
Finalmente puros,
Libertos de um céu
Que os séculos foram subindo.
Por vezes, entrevê-se no vento
O rosto outonal de Diana,
Que logo se eclipsa,
Surpreendido no banho de real,
Que logo se recolhe à lateralidade
Que caracteriza os deuses.
No chão, entre o pó,
Na posição de escombro,
Jaz o destino de todos os Impérios.

Les épaules des colonnes respirent,
Et s'épurent à la fin,
Libérées d'un ciel qui
Au fil des siècles s'est élevé.
Parfois dans le vent, on entrevoit
Le visage automnal de Diane,
Qui bientôt s'éclipse,
Surprise au bain royal,
Qui bientôt est rappelée à la latéralité
Qui caractérise les dieux.
Sur le sol, dans la poussière,
Gît, à l'état de décombres,
Le destin de tous les empereurs.

________________

Giovanni Battista Piranesi, dit Piranèse
Ruine de Paestum (gravure, 1778)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire