Grafia 3


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Fiama Hasse Pais Brandão »»
 
Morfismos (1961) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Grafia 3
Graphie 3


Tempo
digitado para as direcções do vento
A orgia dos gráficos nos prolonga
nossos cabelos cronometrados
Ó virgem com pinheiros nos olhos
morte
O ovário contínuo onde escuto os objectos
e os transmito nos dedos
Sem margem delta boca
ó mulher circular permeável ao vento
Virgem com pinheiros nos olhos
fêmea com nervos e dunas iguais a explosões
Invoco a madeira o limo o tempo
e entre ventos construo teu abdómen fixo

Temps
digité par les directions du vent
L'orgie des graphismes les prolonge
de nos chevelures chronométrées
Ô vierge avec des pins dans les yeux
morte
L'ovaire continuelle où j'écoute les objets
et les transmets à mes doigts
Sans rives delta bouche
ô femme circulaire perméable au vent
Vierge avec des pins dans les yeux
femelle avec nerfs et dunes pareils aux explosions
J'invoque le bois la fange le temps
et parmi les vents je construis ton abdomen fixe

________________

Agnes Martin - Rêve de nuit (1954)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire