Grafia 1

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Fiama Hasse Pais Brandão »»   Morfismos (1961) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Grafia 1

Graphie 1

Água significa ave
se
a sílaba é uma pedra álgida
sobre o equilíbrio dos olhos
se
as palavras são densas de sangue
e despem objectos
se
o tamanho deste vento é um triângulo na água
o tamanho da ave é um rio demorado
onde
as mãos derrubam arestas
a palavra principia

Eau signifie oiseau
si
la syllabe est une pierre algide
sur l'équilibre des yeux
si
les mots sont densifiées de sang
et dépouillent des objets
si
la taille de ce vent est un triangle dans l'eau
la taille de l'oiseau est une rivière tardive
où
les mains terrassent des arêtes
la parole commence

________________

Agnes Martin - Le merle bleu (1954)

...

↑ Haut ↑