Ela associa...


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Fiama Hasse Pais Brandão »»
 
Barcas novas (1967) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


Ela associa...
Elle associe...


Ela associa
a pálpebra a um cárcere
que fechasse

a vista
A vibração do nervo
ao medo
de um prisioneiro vivo
em estreita cerca:
os cílios

Cor da pupila
fresta por que respira
o homem
preso
já não em imagem viva
mas no desejo
de evadir-se

Elle associe
la paupière à une prison
qui lui fermerait

la vue
La vibration du nerf
à la peur
d'un prisonnier vivant
dans une étroite clôture
les cils

Couleur de la pupille
fente par laquelle respire
l'homme
prisonnier
non dans une image vive
mais avec le désir déjà
de s'évader

________________

Dante Gabriel Rossetti
Beata Beatrix (1864-1870)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire