________________
|
Alguns versos
|
Quelques vers
|
|
As letras brancas de alguns versos me espreitam
em pé no fundo azul de uma tela atrás da qual luz natural adentra a janela por onde ao levantar quase nada o olhar vejo o sol aberto amarelar as folhas da acácia em alvoroço: Marcelo está para chegar. E de repente, de fora do presente, pareço apenas lembrar disso tudo como de algo que não há de retornar jamais e em lágrimas exulto de sentir falta justamente da tarde que me banha e escorre rumo ao mar sem margens de cujo fundo veio para ser mundo e se acendeu feito um fósforo, e é tarde. |
Les lettres blanches de quelques vers m'observent
debout sur le fond bleu d'une toile derrière laquelle la lumière naturelle entre par la fenêtre et en ne levant presque pas les yeux je peux voir le soleil ouvert jaunir les feuilles de l'acacia en effervescence : Marcelo est sur le point d'arriver. Et, soudain, hors du présent, il me semble que je m'en souviens seulement comme d'une chose qui jamais ne reviendra et en larmes j'exulte d'avoir manqué justement le soir qui me baigne et s'écoule vers la mer sans rivages du fond de laquelle est advenu le monde qui s'allume comme une allumette et c'est le soir. |
________________
|
 |
| Bruno Saetti Paysage avec soleil (1977) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire