________________
|
Hora
|
Heure
|
|
Para Alex Varella
Ajax não pede a Zeus pela própria vida mas sim que levante as trevas e a névoa a cobri-lo e aos seus em Troia: que tenha chegado a sua hora sim! Mas não obscura: antes à plena luz do dia e sua justa glória. |
Pour Alex Varella
Ajax ne prie pas Zeus pour sa propre vie, mais plutôt pour qu'il lève les ténèbres et les nuées qui le recouvre, lui et les siens dans Troie : que son heure soit venue oui ! Mais pas dans l'obscurité : dans la pleine lumière du jour et de sa juste gloire. |
________________
|
 |
| Henri Serrur Mort d'Ajax (1820) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire