________________
|
Aufklärung
|
Aufklärung
|
|
A propósito do costume
talionador de executarem-se os condenados nos lugares em que se sabe ou se presume terem cometido algum crime, Montaigne pensa que os pobres-diabos a caminho do cadafalso mal tenham olhos para o tigre da alvorada, a saltar do fundo da noite e afundar na pintura do dia. Eis o sol: com a cara na vidraça da van, calculo o ouro diáfano e a doçura dessa manhã que me afanaram. |
A propos de la coutume
du talion qui veut qu'on exécute les condamnés dans les lieux où ils sont connus ou présumés avoir commis quelque crime, Montaigne pense que les pauvres diables en route pour la potence n'ont guère d'yeux pour le tigre de l'aube, bondissant des profondeurs de la nuit et s'enfonçant dans la peinture du jour. Voici le soleil : sa face contre la vitre du van, je calcule l'or diaphane et la douceur de ce matin qui m'ont été dérobé. |
________________
|
 |
| Maria Lai Tenir le soleil par la main (1984) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire