________________
|
Ônibus
|
Autobus
|
|
São oito horas da noite, véspera
da véspera de outro Natal. Já não há lâmpadas feéricas vindas da China a iluminar as ruas. O racionamento as eliminou. Um só ônibus dá-se a tal luxo e vai aceso, vestido de lâmpadas, pródigo da luz que lhe enquadra as janelas por onde à contraluz se enxergam os seus sombrios passageiros voltando mortos para casa: longa meândrica jornada através de um obscuro espelho. |
Il est huit heures du soir, la veille
de la veille d'un autre Noël. Il n'y a plus de lanternes magiques venues de Chine pour illuminer les rues. Le rationnement les a éliminées. Un seul autobus s'est permis ce luxe et va les éclairer, vêtu de pareils lampions, prodige de la lumière qui encadre ses fenêtres par lesquelles, à contre-jour, on peut voir de lugubres passagers rentrant chez eux, morts : long voyage sinueux au travers d'un obscur miroir. |
________________
|
 |
| Joe McIntyre Arrêt d'autobus (1973) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire