Canção do amor impossível

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Antônio Cícero »»   A cidade e os livros (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Canção do amor impossível

Chanson de l'impossible amour

Como não te perderia se te amei perdidamente se em teus lábios eu sorvia néctar quando sorrias se quando estavas presente era eu que não me achava e quando tu não estavas eu também ficava ausente se eras minha fantasia elevada a poesia se nasceste em meu poente como não te perderia

Comment pourrais-je jamais te perdre moi qui t'ai aimée si éperdument qui ai bu sur tes lèvres ce nectar quand tu souriais lorsque tu étais présente c'est moi qui me perdais et lorsque tu n'étais pas là c'est moi qui m'absentais toi qui es mon fantasme élevé jusqu'à la poésie toi qui es née avec chacun de mes soleils comment pourrais-je t'avoir perdue

________________

Vilhelm Hammershøi
Chambres vides (1906)

...

↑ Haut ↑