poema

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Vasco Graça Moura »»   Modo mudando (1963) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

poema

poème

silenciosamente aproximo-me do poema circundo-o duma palavra faço nela uma incisão deliberada e exponho a ferida ao ar sem protegê-la para que infecte e frutifique de resina ainda com gosto a papel húmido o poema cresce ramifica-se comovidamente do cerne para a casca inteiro liso adstringente sinuoso mas todo o poema é perfeitamente impuro

silencieusement, je m'approche du poème je l'entoure d'une parole, fais en elle une incision délibérée et expose la plaie à l'air libre, sans la protéger afin qu'elle s'infecte et fructifie résine ayant encore le goût du papier humide le poème grandit et se ramifie avec émotion du cœur vers l'écorce du bois entièrement lisse astringent sinueux mais tout le poème est parfaitement impur

________________

Damien Hirst
Neptune (Treasures from the Wreck of the Unbelievable) (2017)

...

↑ Haut ↑