teoria do sorriso


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Vasco Graça Moura »»
 
Modo mudando (1963) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


teoria do sorriso
théorie du sourire


na dúbia aritmética de sorrisos
foi recriado o índice histriónico
em que se ao riso compete um lábio harmónico
os dentes se insinuam sãos e lisos
dúplice instável vagamente irónico
quantas vezes lacónico concisos
elaboram os seus motores precisos
um morse subtil e supersónico
hibridez de brancuras e cinábrios
contingência cromática dos lábios
ambiguidade extrema de processos
como lacre timbrando uma mensagem
hábeis descrevem cíclica viagem
simbiose de calmas e de excessos
dans la douteuse arithmétique des sourires
fut recréé l'histrionique index en lequel si
une lèvre harmonieuse appartient au rire
les dents s'insinuent saines et lisses
duplice instable vaguement ironique
souvent laconique concises
elles élaborent leurs moteurs précis
en un morse subtil et supersonique
hybridité de blancheurs et du cinabres
contingence chromatique des lèvres
ambiguïté extrême des processus
comme un sceau estampillant un message
habiles elles décrivent de cyclique voyage
symbiose du calme et de l'excès
________________

Le Jugement Dernier
cathédrale de Bamberg (Portail des Princes) (1230)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alberto Pimenta (11) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Brasileiro (1) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (108) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (467) Pássaro de vidro (52) Pedro Mexia (40) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (279) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)