________________
|
aquiles e a tartaruga
|
achille et la tortue
|
|
aquiles pé leve, emigrante alentejano,
perseguia incessantemente silvina das galápagos, sem conseguir alcançá-la. no metro, por exemplo, ela ia sempre uma carruagem a frente e quando aquiles corria para a porta, ela já estava a subir a escada rolante, mas silvina queria casar e um dia fingiu que se deixava convencer. O paradoxo é que, como ela era infinitamente variável, aquiles nunca pôde encontrá-la realmente, nem quando o dr. zenão, que os examinou, mandou internar ambos. |
achille aux pieds légers, émigrant de l'alentejo
pourchassait de ses assiduités silvina des galapagos, sans pouvoir la rattraper. dans le métro, par exemple, elle avait toujours une voiture d'avance et lorsque achille courait vers la porte, elle était déjà en train de monter l'escalator, mais silvina voulait se marier et un jour elle fit semblant de se laisser rattraper. Le paradoxe est celui-ci, comme elle était infiniment versatile, jamais achille ne put vraiment la rencontrer, même lorsque le dr. zenon, qui les examina, les fit tous les deux interner. |
________________
|
 |
| Nick Levy Tortue rêvant (art aborigène) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire