________________
|
fanny
|
fanny
|
|
fanny, a grande
amiga de minha mãe, ossuda, esgalgada, de cabelo escuro e curto, e filha de uma inglesa, tinha um sentido prático extraordinário e era muito emancipada, para os costumes da foz daquele tempo. uma vez, estando sozinha no cinema, sentiu a mão do homem a seu lado deslizar-lhe pela coxa. prestou-se a isso e deixou-a estar assim, com toda a placidez. mas abriu discretamente a carteira de pelica, tirou a tesourinha das unhas e quando a mão no escuro se imobilizou mais tépida, apunhalou-a num gesto seco, enérgico, cirúrgico. o homem deu um salto por sobre os assentos e fugiu num súbito relincho da mão furada. fanny foi sempre de um grande despacho, na sua solidão muito ocupada num escritório. um dia atirou-se da janela do quinto andar e pronto. |
fanny, la grande
amie de ma mère, osseuse, efflanquée, avec des cheveux courts et foncés, fille d'une Anglaise, avait un sens pratique extraordinaire et était très émancipée, pour les mœurs de foz à cette époque. Une fois, étant seule au cinéma, elle a senti la main de l'homme à ses côtés glisser le long de sa cuisse. elle s'est prêtée au jeu et l'a laissé faire, en toute placidité. mais elle a ouvert discrètement son sac à main fourré, a sorti ses ciseaux à ongles et lorsque la main dans le noir s'est immobilisée au plus tiède, elle l'a poignardée d'un geste sec, énergique, chirurgical. l'homme a sauté par-dessus les sièges et s'est enfui avec un hennissement soudain, la main transpercée. fanny eut toujours une grande persévérance, dans la solitude très prise par son travail au bureau. un jour, elle s'est jetée par la fenêtre du cinquième étage et ce fut fini. |
________________
|
 |
| Ubaldo Oppi Femme en habit rouge (1913) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire