Erguer a cabeça acima do rebanho...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   Sísifo desce a montanha (2011) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Erguer a cabeça acima do rebanho...

Dresser la tête...

Erguer a cabeça acima do rebanho é um risco que alguns insolentes correm. Mais fácil e costumeiro seria olhar para as gramíneas como a habitudinária manada. Mas alguns erguem a cabeça olham em torno e percebem de onde vem o lobo. O rebanho depende de um olhar.

Dresser sa tête au-dessus du troupeau est un risque pris par certains insolents. Il est plus facile et plus coutumier de porter son regard vers les herbes comme la manade habituelle. Mais certains dressent leur tête regardent aux alentours et perçoivent d'où vient le loup. Le troupeau dépend d'un regard.

________________

Mosaique du Bon Pasteur
Mausolée de Galla Placidia (Ravenne, V sec.)

...

↑ Haut ↑