Aquele mês

Nom:   Recueil:   Autre traduction:

Donizete Galvão »»   O Antipássaro (2018) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Aquele mês

Ce mois-ci

Corpo. Nudez
exposta
além do limite
da humilhação.

Corpo. Posto
em máscaras.
Entubado. Campo
de agulhas.

Corpo. Sujo
de urina e fezes.
Lavado, manipulado
sobre lençóis.

Corpo. Definhando
nos braços de anjos
em contenda
com a insistente visitante.

Corps. Nudité
exposé
au-delà des limites
de l'humiliation.

Corps. Mis
sous les masques.
Intubé. Champ
d'aiguilles.

Corps. Souillé
d'urine et de fèces.
Lavé, manipulé
sur des draps.

Corps. Consumé
entre les bras des anges
en conflit
avec une visite insistante.

________________

Fra Angelico
Guérison miraculeuse (1438-1442)

...

↑ Haut ↑