labirinto

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Vasco Graça Moura »»   Sombras com aquiles e pentesilea (1999) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

labirinto

labyrinthe

se mais vemos mais pensamos, se mais andamos mais vemos. tanto mais então andamos quanto mais nos libertamos. esta a condição que temos como dentro de uma grade: enredar-se em tantos ramos ver a própria liberdade estranhando na verdade em tudo nos enredamos.

voir plus nous fait penser d'autant aller plus loin nous fait voir d'autant et devoir marcher tant et plus d'autant plus nous libère telle est notre condition : être là derrière les barreaux : emprisonné par tant de branches et voir la liberté elle-même en réalité s'étonner de tout ce qui nous emprisonne

________________

Friedrich Dürrenmatt
Labyrinthe I - Le Minotaure humilié (1962)

...

↑ Haut ↑