Dialética do poema

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Francisco Carvalho »»   O Silêncio é uma Figura Geométrica (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Dialética do poema

Dialectique du poème

Fazer um poema não é dizer coisas profundas. É ver as coisas como as coisas não são. Fazer um poema não é viajar no espelho. É ir à procura do rosto do homem perdido na escuridão. É descer às raízes do sangue e do mito. Fazer um poema é estar em conflito com os dedos da mão.

Faire un poème n’est pas dire des choses profondes. mais voir les choses comme elles ne sont pas. Faire un poème n’est pas voyager dans le miroir. Mais partir à la recherche du visage de l’homme perdu dans l’obscurité. Descendre jusqu'aux racines du sang et du mythe. Faire un poème, c’est être en conflit avec les doigts de la main.

________________

Jorge Pardo
Sans titre (2023)

...

↑ Haut ↑