Paisagem

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Francisco Carvalho »»   Pastoral dos dias maduros (1977) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Paisagem

Paysage

a paisagem é o que resta da nuvem dilacerada em pleno voo a paisagem é o grito que incendeia a metamorfose das cigarras a paisagem é a cavalgada das éguas para a volúpia dos centauros a paisagem é um rebanho de cabritos ruminando as tetas dos rios a paisagem é o sangue derramado das cicatrizes do dia        a paisagem é o vento perfumado pelo hálito dos bois.

Le paysage est ce qui reste d'un nuage dilacéré en plein vol Le paysage est le cri qui incendie la métamorphose des cigales le paysage est la chevauchée des juments pour la volupté des centaures Le paysage est un troupeau de chevreaux ruminant aux mamelles des rivières Le paysage est le sang déversé des cicatrices du jour Le paysage est le vent parfumé par l’haleine des bœufs.

________________

Giovanni Fattori
Les boeufs blancs (1861)

...

↑ Haut ↑