Escuto o gotejar...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Francisco Carvalho »»   Os exílios do homem (1997) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Escuto o gotejar...

J’écoute s'égoutter...

escuto o gotejar dos minutos na taça do tempo escuto o esvoaçar dos minutos na areia da clepsidra escuto a liturgia dos minutos nas harpas da água escuto o jorro dos minutos sangue da pêndula.

j’écoute s'égoutter les minutes dans la coupe du temps j’entends l'envol des minutes au sable de la clepsydre j’écoute la liturgie des minutes dans les harpes de l’eau j’entends le flot des minutes au sang de la pendule.

________________

Gerrit Dou
Nature morte avec clepsydre, porte-plume et encrier (1647)

...

↑ Haut ↑