________________
|
É o nosso primeiro crepúsculo...
|
C'est notre premier crépuscule...
|
É o nosso primeiro crepúsculo.
Sobre o mar, a noite começa a ser
Uma espécie de possibilidade.
A tua mão escreve com as ondas
Nervosos postais,
O teu cabelo esvoaça ao encontro da brisa.
Juntos aqui, junto ao mar,
Quem é cada um de nós,
A que outro se mistura,
Com o ocaso, a brisa, o rumor?
Continuas a escrever.
Em mim pousa a profunda calma do mar,
Há feridas antigas que voltam para dentro,
E desaparecem, não deixando sequer cicatriz.
Ouvi-te realmente dizer
Que esta é a paisagem de seres feliz?
Sobre o mar, a noite começa a ser
Uma espécie de possibilidade.
A tua mão escreve com as ondas
Nervosos postais,
O teu cabelo esvoaça ao encontro da brisa.
Juntos aqui, junto ao mar,
Quem é cada um de nós,
A que outro se mistura,
Com o ocaso, a brisa, o rumor?
Continuas a escrever.
Em mim pousa a profunda calma do mar,
Há feridas antigas que voltam para dentro,
E desaparecem, não deixando sequer cicatriz.
Ouvi-te realmente dizer
Que esta é a paisagem de seres feliz?
C’est notre premier crépuscule.
La nuit sur la mer, commence à être
Une sorte de possibilité.
Ta main écrit avec les vagues
De nerveuses cartes postales,
Voltigent tes cheveux à l'encontre de la brise.
Ici ensemble, près de la mer,
Qui est chacun de nous,
À quel autre est-il mêlé,
Avec le couchant, la brise, le clapotis ?
Tu continues à écrire.
En moi repose le calme profond de la mer,
Il y a dedans de vieilles blessures qui reviennent,
Et disparaissent sans laisser la moindre cicatrice.
T'ai-je entendu réellement dire
Que le paysage du bonheur était là ?
La nuit sur la mer, commence à être
Une sorte de possibilité.
Ta main écrit avec les vagues
De nerveuses cartes postales,
Voltigent tes cheveux à l'encontre de la brise.
Ici ensemble, près de la mer,
Qui est chacun de nous,
À quel autre est-il mêlé,
Avec le couchant, la brise, le clapotis ?
Tu continues à écrire.
En moi repose le calme profond de la mer,
Il y a dedans de vieilles blessures qui reviennent,
Et disparaissent sans laisser la moindre cicatrice.
T'ai-je entendu réellement dire
Que le paysage du bonheur était là ?
________________
|
 |
| Alexander Shenderov Plage au crépuscule (2020) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire