Segredo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

David Mourão-Ferreira »»   No veio do cristal (1980-1988) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Segredo

Secret

Nem o Tempo tem tempo Para sondar as trevas Deste rio correndo Entre a pele e a pele Nem o Tempo tem tempo Nem as trevas dão tréguas Não descubro o segredo Que o teu corpo segrega.

Le temps même n’a pas assez de temps pour sonder les ténèbres De cette rivière qui coule Entre ma peau et ta peau Le temps n’a pas assez de temps Les ténèbres mêmes, assez de répit pour que je puisse découvrir7 le secret que ton corps sécrète.

________________

Lavinia Fontana
Minerve en train de s'habiller (1613)

...

↑ Haut ↑